пруст: буквы сочатся